Existen ciertas palabras que con el tiempo, nos acostumbramos a usar, pero que nunca llegamos a saber claramente cual es su significado. Una de ellas es el Trackback que se podria traducir horriblemente como enlace inverso. Según la wikipedia, un trackback:

Se trata de un enlace inverso que permite conocer qué enlaces apuntan hacia un determinado post; de ese modo avisa a otro weblog que se está citando uno de sus posts. Básicamente, si un blog admite trackbacks quiere decir que es capaz de recibir un aviso de otro blog, de forma que dos de los artículos de ambos quedan relacionados entre sí, normalmente porque el segundo hace referencia al primero.

La mayor dificultad se nos presenta a los desarrolladores cuando intentamos explicarles a nuestros clientes, este extraño concepto (ni hablar del pingback). Para aclarar esto, les recomiendo que lean este post de Lorethaur, donde deja claro el concepto en una texto de extensión aceptable:

Los trackbacks, esos grandes desconocidos